what doctor treats pilonidal cyst